1
00:00:07,560 --> 00:00:10,590
čeho se bojíš? Déšť?

2
00:00:52,960 --> 00:00:56,950
Susan Strasbergová

3
00:00:58,480 --> 00:01:01,870
Massimo Girotti

4
00:01:10,160 --> 00:01:13,350
Nathalie Delonová

5
00:01:14,360 --> 00:01:18,140
Giancarlo Giannini

6
00:01:22,960 --> 00:01:27,470
SESTRY

7
00:02:39,560 --> 00:02:45,430
Statisíce ve srovnání s
stovky milionů lidí,

8
00:02:45,480 --> 00:02:50,420
dosažitelné, s přihlédnutím
stávající fondy -

9
00:02:50,480 --> 00:02:54,430
To jsou mizerné výsledky!

10
00:02:54,480 --> 00:03:00,430
I přesto, že tato společnost,
jako celek je hluboce iracionální.

11
00:03:00,480 --> 00:03:04,950
Jeho výkon je poplatný
rozpory ve vývoji

12
00:03:04,960 --> 00:03:09,430
lidské schopnosti
a způsoby jejich realizace.

13
00:03:09,480 --> 00:03:16,430
Jeho mírová podpora
trvalá hrozba války.

14
00:03:16,480 --> 00:03:26,270
Jeho růst je založen na útlaku skutečného
rozvoj lidských svobod.

15
00:03:27,080 --> 00:03:32,270
Producent
Roberto Malenotti

16
00:07:38,480 --> 00:07:42,470
Diana na dlouhou dobu?
Nemůžu se dočkat, až zavolám!

17
00:07:42,560 --> 00:07:43,470
Diana!

18
00:09:28,760 --> 00:09:31,790
Diano, probuď se!
nechci být sám

19
00:09:34,000 --> 00:09:36,710
Slez dolů! líbí se ti?

20
00:09:36,760 --> 00:09:39,790
Taky jsem ti koupil,
ještě krásnější než to.

21
00:09:39,880 --> 00:09:42,260
Pojď, rychle dolů!

22
00:09:48,280 --> 00:09:49,470
Vaše vstupenky prosím.

23
00:09:55,160 --> 00:10:00,390
Nevíte, jak daleko ještě k hranici?
Asi dvě hodiny.

24
00:10:07,160 --> 00:10:10,270
No, spoléhám na tebe.

25
00:10:10,520 --> 00:10:15,150
Tohle je nejkrásnější ze zimy,
které byly v těchto končinách.

26
00:12:49,520 --> 00:12:50,500
Marto!

27
00:14:29,080 --> 00:14:30,950
Nemohu uvěřit
tady dnes,

28
00:14:30,960 --> 00:14:32,510
řekl jsi, že jdeš
přijď zítra.

29
00:14:32,560 --> 00:14:34,110
Věděl jsem, že dnes přijdeš

30
00:14:34,120 --> 00:14:36,420
Potkal bych tě na nádraží.
Ty opravdu jsi

31
00:14:36,640 --> 00:14:39,430
No, samozřejmě! Tady jsem!
Nebo sis myslel, že jsem mrtvý?

32
00:14:39,680 --> 00:14:41,350
Přišel jsem příliš rychle?

33
00:14:42,040 --> 00:14:44,030
Cítil jsem se minutě.

34
00:14:45,280 --> 00:14:47,030
Víš, že se třeseš. ..

35
00:14:48,080 --> 00:14:50,070
jako ty

36
00:15:10,840 --> 00:15:12,310
Krásná věc.

37
00:15:13,000 --> 00:15:15,110
Přinesl jsem spoustu směšného,
zbytečné věci.

38
00:15:15,240 --> 00:15:18,110
Už nějakou dobu vím
strach, že nemůžeš přijít.

39
00:15:18,280 --> 00:15:19,750
Jsem tak šťastný, že jsi přišel.

40
00:15:19,840 --> 00:15:22,430
Zůstanu tady
jen pár dní.

41
00:15:22,680 --> 00:15:25,030
Potřeboval jsem tě vidět,
mluvit s tebou, Marto.

42
00:15:26,280 --> 00:15:27,990
Musím být
vedle tebe.

43
00:15:30,000 --> 00:15:31,990
Bydlíš ještě sám?

44
00:15:33,120 --> 00:15:35,110
Ne úplně sám, ale

45
00:15:35,280 --> 00:15:37,110
Ale nedělám reklamu.

46
00:15:38,440 --> 00:15:43,710
Jsou věci, o kterých se mluví jen v kruhu
rodina a ty jsi vše, co mám.

47
00:15:43,720 --> 00:15:46,230
Taky toho mám hodně
jen ti to řekni

48
00:15:46,240 --> 00:15:48,390
Opravdu mě nikdy nenapadlo
kolik jich prošlo za poslední dva roky,

49
00:15:48,400 --> 00:15:49,790
a teď nevím, kde začít.

50
00:15:49,800 --> 00:15:50,910
Začněte tam, kde chcete.

51
00:15:51,280 --> 00:15:53,580
No, mám krásný dům,
dekorace a kostýmy

52
00:15:53,640 --> 00:15:55,790
Počkejte, až je neuvidí
Neuvěříte.

53
00:15:55,800 --> 00:15:57,070
V mém životě, všichni na svých místech.

54
00:15:57,080 --> 00:15:59,430
Mám vše, co může
přeje každé ženě.

55
00:15:59,840 --> 00:16:02,110
Není to špatné. jsi šťastný?

56
00:16:02,200 --> 00:16:03,910
já nevím. Někdy si nejsem jistý

57
00:16:03,920 --> 00:16:06,480
Cítím, že budu
začarovaný kruh.

58
00:16:14,000 --> 00:16:16,300
Ale to už je dlouhá léta

59
00:16:24,560 --> 00:16:26,550
Nejste zapomenuti

60
00:16:39,800 --> 00:16:41,430
Proč se na mě tak díváš

61
00:16:41,480 --> 00:16:43,910
Tato nestoudnost. Zde můžete vidět vše!

62
00:16:44,120 --> 00:16:44,990
Nechutný!

63
00:16:45,040 --> 00:16:47,230
Řekl jsi, že ho najdeš
krásný, když jsem ho kupoval.

64
00:16:47,320 --> 00:16:49,390
Jsem s tebou, nikam nejdu,
když jsi tak oblečený.

65
00:16:49,560 --> 00:16:51,510
Jen se na sebe podívej!
Vypadáš jako

66
00:16:51,640 --> 00:16:53,790
Au!
Dejte mi to.

67
00:16:54,680 --> 00:16:57,110
Ten kolík by mohl být rezavý!
And blood poisoning can shlopotat!

68
00:16:57,120 --> 00:16:58,390
Chceš, abych zemřel?

69
00:17:13,880 --> 00:17:15,590
já odejdu.
Proč si nelehneš

70
00:17:15,600 --> 00:17:17,670
We still have time before lunch.

71
00:17:58,360 --> 00:18:01,190
Už je opotřebovaný. Starý.

72
00:18:01,280 --> 00:18:03,070
Ano, tušil jsem.

73
00:18:07,480 --> 00:18:08,790
Alex se vrátil.

74
00:18:09,040 --> 00:18:11,470
Listen, why do you quickly b
does not change and does not go down?

75
00:18:12,440 --> 00:18:14,550
Chce umřít
setkat se s vámi.

76
00:18:17,440 --> 00:18:18,550
Jen neotálejte!

77
00:19:20,080 --> 00:19:22,510
Legrační, jak klamné
Je to fantazie.

78
00:19:24,400 --> 00:19:27,830
nemáš rád,
jak jsem si představoval.

79
00:19:29,600 --> 00:19:30,790
Věrný? a co?

80
00:19:30,840 --> 00:19:33,140
Perhaps somewhat younger,
než jsem si myslel.

81
00:19:34,040 --> 00:19:37,910
Alex, this is my sister Diana.

82
00:19:38,160 --> 00:19:39,750
Diano, tohle je Alex.

83
00:19:39,920 --> 00:19:41,030
No, to je vše.

84
00:19:41,440 --> 00:19:43,350
Pro mě je to velká radost.

85
00:19:43,560 --> 00:19:44,350
Pro nás oba.

86
00:19:44,440 --> 00:19:45,550
Po tak dlouhém čekání.

87
00:19:45,800 --> 00:19:48,100
No, v tom ti nikdo nic nevyčítá
ale ty, má drahá.

88
00:19:48,200 --> 00:19:51,070
Stále ti neodpustil
Nepřišel jsem na naši svatbu.

89
00:19:51,120 --> 00:19:53,030
Ale řekl jsem ti, Alexi,
že nemohla.

90
00:19:53,120 --> 00:19:55,110
a po pravdě, opravdu jsem nemohl
Teď už je to jedno.

91
00:19:55,560 --> 00:19:58,270
Mám tolik příbuzných, že můžu
půjčit si pár od každého z vás.

92
00:19:58,320 --> 00:20:00,310
Dost nesmyslů!

93
00:20:00,360 --> 00:20:03,550
Diana, moje matka a otec,
a babička a sestřenice,

94
00:20:03,560 --> 00:20:05,550
and aunt, and all at once in one person.

95
00:20:05,560 --> 00:20:08,020
Správně. Then I am grateful to all of them.

96
00:20:09,120 --> 00:20:09,950
Jste velmi pohostinní.

97
00:20:10,000 --> 00:20:12,300
Pojďme se napít.
I go and see, whether breakfast is ready.

98
00:20:18,920 --> 00:20:20,140
mám velkou radost.

99
00:20:20,720 --> 00:20:22,190
Věrný.

100
00:20:22,480 --> 00:20:24,470
What you're finally here. ..

101
00:20:25,840 --> 00:20:27,830
Ale taková krása

102
00:20:28,320 --> 00:20:30,310
nečekal jsem.

103
00:20:32,440 --> 00:20:35,980
Věrný?
Yes, but I did not mean beauty

104
00:20:37,040 --> 00:20:39,030
Je to jasné.

105
00:20:40,240 --> 00:20:41,670
Je toho mnohem víc.

106
00:20:43,840 --> 00:20:46,430
Snídaně je připravena.
I ask everyone to the table!

107
00:20:55,840 --> 00:20:58,430
Diana.
Děkuju.

108
00:21:02,400 --> 00:21:04,590
And as you table covered with Martha?

109
00:21:09,040 --> 00:21:11,030
Trochu moc dokonalé.

110
00:21:14,240 --> 00:21:16,230
March nesnáší poruchu.

111
00:21:16,400 --> 00:21:20,430
No, teď je to tak a neříkej
protože jsem právě nalil víno.

112
00:21:49,560 --> 00:21:52,590
Pojď, pojď, nikdy mě nenecháš dohnat
pokud nechcete podnazhmete!

113
00:21:53,040 --> 00:21:56,390
Nebo si to myslíš
nemůžeš to udělat?

114
00:21:56,600 --> 00:21:59,030
Nebuď hloupý! A nebuďte chytří!

115
00:21:59,080 --> 00:22:00,830
Nyní to ukážeme. Pojď!

116
00:22:12,400 --> 00:22:13,830
Rychleji, pojď!

117
00:22:17,760 --> 00:22:18,870
Diana!

118
00:22:18,960 --> 00:22:21,110
Diane, modlím se, přestaň. to bolí

119
00:22:21,160 --> 00:22:22,430
nesnáším.

120
00:22:22,480 --> 00:22:24,350
Diana!
Držte se pevněji.

121
00:22:24,400 --> 00:22:26,630
Jsi vždycky jako malý!

122
00:22:34,080 --> 00:22:36,070
Diana!

123
00:22:55,720 --> 00:22:57,710
Ty jezdíš.

124
00:23:00,200 --> 00:23:02,190
A jsem unavená.

125
00:23:06,880 --> 00:23:07,860
Dveře zavřené

126
00:23:08,280 --> 00:23:10,270
Ne, nechte trochu vyvětrat.
Pár sekund neublíží.

127
00:23:10,560 --> 00:23:12,550
Jsou to docela vzácné rostliny.

128
00:23:13,440 --> 00:23:16,470
Zdá se, že rostou normálně
Pouze obklopena tajemstvím.

129
00:23:16,600 --> 00:23:18,510
Pro ně potřebují speciální osvětlení.

130
00:23:20,080 --> 00:23:23,510
Viz Diano, tyto rostliny
úkryt před sluncem.

131
00:23:23,600 --> 00:23:26,790
Jedná se o velmi zvláštní stvoření.
Tajemný.

132
00:23:27,200 --> 00:23:28,870
Jemný.

133
00:23:29,120 --> 00:23:32,990
Příliš mnoho slunce
paprsky jsou nebezpečné pro jejich životy.

134
00:23:35,720 --> 00:23:37,990
Neexistuje téměř žádný ozón.

135
00:23:38,240 --> 00:23:40,230
Vzduch je vlhký, ale čistý.

136
00:23:48,840 --> 00:23:50,430
Je to zvláštní zápach.

137
00:23:50,520 --> 00:23:54,350
Ano, je to speciální plyn, který
Zabíjí hmyz a jiné parazity.

138
00:23:55,320 --> 00:23:59,190
Jsou tam tak horké,
Nemůžu dýchat.

139
00:24:04,840 --> 00:24:06,550
A proč všechny ty fotky?

140
00:24:09,840 --> 00:24:13,830
Nyní je z něj květina a je krásný jako vždy.
To ale nebude trvat dlouho.

141
00:24:15,040 --> 00:24:17,070
A Alex ho chce chytit tak,

142
00:24:17,080 --> 00:24:19,070
čím v tuto chvíli je.

143
00:24:39,280 --> 00:24:43,270
Neuvěřitelný! nenajdete

144
00:24:45,320 --> 00:24:47,430
Tady je všechno neuvěřitelné.

145
00:24:47,920 --> 00:24:50,480
Jsem tu neuvěřitelně šťastný.
Nebo si myslíš, že bych neměl být?

146
00:24:50,600 --> 00:24:53,430
Neptejte se. Proč ne?

147
00:24:54,200 --> 00:24:56,760
Jednoduše, jsem trochu překvapen.
Než?

148
00:24:59,360 --> 00:25:02,390
Nějaké štěstí se získá tak snadno.
Jak se vám např.

149
00:25:05,280 --> 00:25:09,060
Pojď, uvidíme, jestli můžeš
hrát jako předtím.

150
00:25:17,640 --> 00:25:19,470
Neustále hrajeme s Alexem.

151
00:25:19,800 --> 00:25:22,790
Nic opravdu výjimečného,
ale Alex je dobrý sportovec.

152
00:25:23,200 --> 00:25:26,230
Je dobrý ve všem. viděl
ovládá se to s koňmi?

153
00:25:27,320 --> 00:25:29,830
Přepychově.

154
00:25:36,320 --> 00:25:40,430
Jak jsi řekl, je dobrý ve všem.

155
00:25:44,240 --> 00:25:45,910
Co to znamená?

156
00:25:46,080 --> 00:25:48,070
Přímý anděl v těle.

157
00:25:48,720 --> 00:25:50,710
Ano, je.

158
00:25:52,120 --> 00:25:54,350
Nesnažte se přesvědčit ostatní
ve svých zásluhách.

159
00:25:54,360 --> 00:25:56,350
Nejdůležitější ze všeho, co si myslíte. ..

160
00:25:56,520 --> 00:25:58,510
A co k němu cítíš.

161
00:25:59,000 --> 00:26:00,990
jak to myslíš

162
00:26:03,280 --> 00:26:05,270
Jen jsem myslel
já nevím.

163
00:26:06,120 --> 00:26:09,070
Nakonec jsem jen
Viděl jsem ho poprvé v životě.

164
00:26:10,040 --> 00:26:13,030
Dobrý. Přicházíme do domu.
nechci hrát.

165
00:26:13,080 --> 00:26:15,510
ale stejně jsme nehráli.
Dobře

166
00:26:39,920 --> 00:26:42,190
Ve vás se náhle probudil
opravdová vášeň pro duchy.

167
00:26:42,360 --> 00:26:44,790
Ano, jsou to všechny dárky od Alexe.

168
00:26:45,000 --> 00:26:47,790
Vždy jste si užíval kolínskou.
Nikoli duchy.

169
00:26:48,040 --> 00:26:50,030
Jsou lidé, kteří sbírají takové,
ale zdá se, že jsi v tomhle zbloudil.

170
00:26:50,160 --> 00:26:52,430
Přijďte si vás poslechnout
Jsem na to tak fixovaný.

171
00:26:52,440 --> 00:26:56,220
Ne, ale za ty 2 roky ses změnil. Pokud jste
nevidíš, že to není moje chyba.

172
00:26:56,240 --> 00:26:59,270
Alex opravdu znáš
Stará se o mě.

173
00:26:59,280 --> 00:27:01,030
Nezapomíná ani na maličkosti.

174
00:27:01,200 --> 00:27:04,350
Vybírá mi oblečení,
barvy, látky, vše.

175
00:27:04,440 --> 00:27:06,070
A opravdu dostane
užij si to.

176
00:27:06,200 --> 00:27:09,430
Rád to říká
zodpovědný za můj obraz.

177
00:27:09,680 --> 00:27:11,870
Tento parfém vytvořil
speciálně pro mě.

178
00:27:12,040 --> 00:27:15,190
Nacházím jejich chuť
Je to příliš sladké. a vy?

179
00:27:23,880 --> 00:27:28,150
Dobře? Dal jsem ti první kolínskou
v 16. Volal za tebou.

180
00:27:28,160 --> 00:27:29,470
Bylo to hrozné.

181
00:27:29,560 --> 00:27:31,790
Máš pravdu. A udělal jsem ti přeměnu.

182
00:27:32,000 --> 00:27:33,910
Jak jsi řekl, nikdo
Nedělá to tak dobře.

183
00:27:33,920 --> 00:27:35,030
Hej, to stačí.

184
00:27:35,400 --> 00:27:37,390
A neustále mě k tomu nutíš.

185
00:27:38,600 --> 00:27:40,430
Byl jsi nejkrásnější.

186
00:27:40,520 --> 00:27:42,390
Všechny hezčí

187
00:28:13,480 --> 00:28:14,460
dobře?

188
00:28:19,720 --> 00:28:21,350
Ne. Takže jsem nešel.

189
00:28:21,400 --> 00:28:22,540
Teda, vypadá to,

190
00:28:22,640 --> 00:28:24,630
tak nějak ne.

191
00:28:25,000 --> 00:28:26,990
Asi nikdo z nás
Už to není jako dřív.

192
00:28:27,080 --> 00:28:29,230
No, vypadá to, že na to nejsi zvyklý.

193
00:28:29,920 --> 00:28:32,380
Je úžasné, jak jsem mohl
nechat jako takový pro lidi.

194
00:28:32,760 --> 00:28:34,590
Vypadám jako děvka!

195
00:28:42,320 --> 00:28:44,110
Co? .. co se stalo?

196
00:28:44,520 --> 00:28:46,070
Stanete se jiným člověkem.

197
00:28:46,400 --> 00:28:47,710
Vypadáš úplně jinak!

198
00:28:47,840 --> 00:28:48,750
Vypadáš tak

199
00:28:48,880 --> 00:28:50,630
Já vím, máš pravdu.
To vůbec nejsem já.

200
00:28:50,640 --> 00:28:51,470
Hrůza.

201
00:28:51,520 --> 00:28:53,510
Přestaň, jsi krásná.

202
00:28:54,240 --> 00:28:56,110
Není nutné zapírat jejího manžela
plnění jeho přání.

203
00:28:56,240 --> 00:28:58,230
Žena připravená na roli oběti.

204
00:29:01,200 --> 00:29:04,900
Věrný? Jsem tak jako já, Alexi?
Jako.

205
00:29:06,120 --> 00:29:07,950
V tomto případě je vše v pořádku.

206
00:29:08,240 --> 00:29:10,590
Diane, můžeš pokračovat.
Aby to dodrželo.

207
00:29:11,280 --> 00:29:13,350
Jestli mě má rád i Alex.

208
00:30:18,560 --> 00:30:19,750
Alexi!

209
00:30:20,240 --> 00:30:23,940
Alexi, jdeš k druhému?
Chci s tebou mluvit.

210
00:30:36,480 --> 00:30:40,670
Alex, řekni mi to. Ty opravdu
jako můj současný pohled?

211
00:30:41,480 --> 00:30:42,990
Ugu

212
00:30:43,360 --> 00:30:45,350
Dobře.

213
00:31:02,320 --> 00:31:06,550
Ne, zůstaň se mnou.

214
00:31:22,920 --> 00:31:24,510
Posaďte se.

215
00:31:29,520 --> 00:31:32,510
Ale to se ve mně změnilo
Chci, abys mi to řekl.

216
00:36:18,520 --> 00:36:22,030
Diana!
Počkejte.

217
00:36:22,240 --> 00:36:24,510
Pořád spíš
otevřete dveře

218
00:36:28,320 --> 00:36:31,510
Co děláte pro uzavření
klíč, hlupáku?

219
00:36:32,680 --> 00:36:36,190
Přehlédli jste část.
Dokonce i vybalené kufry.

220
00:36:36,200 --> 00:36:38,110
Opravdu jsi zlenivěl

221
00:36:38,120 --> 00:36:39,510
Alex a dneska k moři.

222
00:36:39,520 --> 00:36:42,470
V těch dnech, jako dnes, opravdu
zuří. Budete muset jít s námi.

223
00:36:43,080 --> 00:36:45,070
Můžete nosit. .. toto

224
00:36:45,480 --> 00:36:47,470
a

225
00:36:48,760 --> 00:36:50,750
tady. To je v pořádku.

226
00:36:50,880 --> 00:36:52,270
Pojď, Diane.

227
00:36:52,640 --> 00:36:54,630
Cítíte se lépe, jakmile my
přijít.

228
00:36:55,480 --> 00:36:56,870
Myslíte?

229
00:37:00,000 --> 00:37:01,190
Dobře.

230
00:37:29,680 --> 00:37:32,270
Co tam děláš?
bojíš se?

231
00:37:33,440 --> 00:37:35,670
Diana? je mi zima.

232
00:37:36,160 --> 00:37:37,430
A já se bojím.

233
00:37:37,680 --> 00:37:39,110
Tři dny prší.

234
00:37:39,240 --> 00:37:41,230
Řeky se chystají vylézt z břehů.

235
00:38:03,280 --> 00:38:05,150
Už se nebojím.

236
00:38:05,680 --> 00:38:09,950
Pokud vyjdeš z řeky a jejích břehů,
pak nás ponesou spolu.

237
00:38:20,120 --> 00:38:23,950
Jeden ty, jeden já.
Stejně jako předtím.

238
00:38:34,120 --> 00:38:36,390
Jsi tak dobrý.

239
00:38:40,880 --> 00:38:42,870
Ne, nestřílejte

240
00:38:43,960 --> 00:38:45,950
Takže se podobáme.

241
00:39:58,480 --> 00:40:03,030
Ne, není zima. Pojď.
I když žádný déšť.

242
00:40:06,440 --> 00:40:08,190
Vsadím se, že tohle
slunce, které jste ještě neviděli.

243
00:40:08,320 --> 00:40:10,950
Existuje legenda, podle které
I za deštivého počasí,

244
00:40:11,040 --> 00:40:13,030
stále může být dobré opálení.

245
00:40:13,480 --> 00:40:15,510
Alexi, uděláme pár záběrů.

246
00:40:15,640 --> 00:40:18,270
Alex výborný fotograf.

247
00:40:21,520 --> 00:40:24,150
Jdi na okraj,
je tam lepší světlo.

248
00:40:26,880 --> 00:40:30,310
Mám nápad! Sundej si kabát.
Ach ne! prosím!

249
00:40:30,320 --> 00:40:31,670
No tak, Diane, není tam vůbec zima.

250
00:40:31,720 --> 00:40:35,750
Pošlete fotku jednomu z nich
starší diplomaté, se kterými spolupracujete.

251
00:40:36,480 --> 00:40:37,950
Trochu doprava.

252
00:40:38,320 --> 00:40:39,300
Tam ne!

253
00:40:39,400 --> 00:40:40,950
Ukaž mi, co chceš.

254
00:40:41,080 --> 00:40:41,870
Jen živější.

255
00:40:41,880 --> 00:40:43,870
Nehýbejte se. Vynikající.

256
00:40:51,040 --> 00:40:54,470
A teď je tu ruka, pak můžete
prodat tento časopis Vogue.

257
00:41:01,760 --> 00:41:03,750
Zmrazte to. Vynikající.

258
00:41:05,720 --> 00:41:07,910
Nyní zkuste toto.
Dej sem ruku.

259
00:41:07,920 --> 00:41:10,350
Alex tak dobře?
Zavřete.

260
00:41:12,920 --> 00:41:15,070
Ještě blíž.

261
00:41:19,920 --> 00:41:21,060
Takhle.

262
00:41:21,600 --> 00:41:23,430
Proč vás dva nezastřelím?

263
00:41:23,480 --> 00:41:26,430
ale Dianě je zima.
jsem šťastná

264
00:41:29,480 --> 00:41:33,830
Dobře, teď udělej něco zajímavého.

265
00:41:39,400 --> 00:41:41,670
No, část se zdá
že se vůbec neznáte.

266
00:41:41,800 --> 00:41:44,310
Můžete si i něco myslet
Nevím nachlazení, horečka

267
00:41:44,440 --> 00:41:46,390
Cokoli, dokud
Vypadá to spontánně.

268
00:41:50,240 --> 00:41:51,380
Hej! Tak krásné!

269
00:41:51,840 --> 00:41:55,830
Zmrazit. Vynikající. chci tě
zvěčnit takové.

270
00:42:08,160 --> 00:42:10,150
Nebude ti vadit, když odejdeme?

271
00:44:42,120 --> 00:44:43,910
Podívejte se, kdo je tady.

272
00:44:43,960 --> 00:44:46,710
Kdy jsi přijel?
Nečekali jsme vás před devátou.

273
00:44:49,240 --> 00:44:52,670
Dario, zkus to
zničit můj dům?

274
00:44:52,920 --> 00:44:55,350
Diano, tohle je naše sestřenice.

275
00:44:55,360 --> 00:44:56,910
No, vlastně, Alexi

276
00:44:56,920 --> 00:45:01,470
Dobrý den! No, Alex, ty
To nevypadá!

277
00:45:01,480 --> 00:45:03,630
Měl bys říct čas
čas od času alespoň pár slov.

278
00:45:03,640 --> 00:45:05,630
A můžu myslet
ty mě pyalites.

279
00:45:05,880 --> 00:45:10,550
Ne, promiň. Jen ty
Předčilo to všechna má očekávání.

280
00:45:11,680 --> 00:45:14,140
Obvykle všichni přátelé Marthy
strašidelný strašák.

281
00:45:14,280 --> 00:45:16,470
Ale byly to sestry.
A je to pravda!

282
00:45:16,760 --> 00:45:20,540
Prostě jsme se museli potkat.
A tady to začíná být strašná nuda.

283
00:45:20,600 --> 00:45:21,870
vážím si toho,
jste tak laskav.

284
00:45:21,880 --> 00:45:23,950
Myslíš, že Diana okamžitě?
padat k nohám?

285
00:45:24,000 --> 00:45:27,540
Ach ne. A nikam to však nespěchá.

286
00:45:28,040 --> 00:45:31,430
Hej, hej. A vy rozhodně
Nevypadá to jako sestry.

287
00:45:33,000 --> 00:45:35,560
Každopádně jsem rád
V zásadě je pod silou.

288
00:45:35,640 --> 00:45:36,910
Nováček se stal hostem
na mě nesmazatelný dojem.

289
00:45:37,000 --> 00:45:38,390
Ale jsi právě dorazil.

290
00:45:38,520 --> 00:45:40,150
Ach ano.

291
00:45:40,280 --> 00:45:42,660
Tak buď poslušný
chlapče, běž se obléknout.

292
00:45:44,280 --> 00:45:45,670
Ahoj, Barbara Bembridzhová.
co máš

293
00:45:45,960 --> 00:45:49,070
Co takhle míchaná vajíčka,
klobása nebo steak?

294
00:45:49,120 --> 00:45:50,950
Ne ne! prosím tě.
Počkejte hodinu nebo tak.

295
00:45:51,040 --> 00:45:53,310
Máme hosty. Je to jednoduché
fantastická večeře.

296
00:45:53,320 --> 00:45:55,430
Pokud mě necháš čekat
na hodinu na něj položím ruce.

297
00:45:55,480 --> 00:45:58,070
Veď mě do jeho monumentální kuchyně.
Vytahujte také

298
00:47:46,800 --> 00:47:49,670
Pozor!

299
00:47:49,880 --> 00:47:51,310
Prosím, ticho!

300
00:47:51,640 --> 00:47:55,910
Budeme hrát v jedné hře.
Vědecký.

301
00:47:56,360 --> 00:47:59,270
Uvidíte
dosud nevídaný fenomén.

302
00:47:59,440 --> 00:48:00,830
Fotografie myšlenky.

303
00:48:01,120 --> 00:48:04,030
Právě teď pomocí diapozitivů
Ukážu vám myšlenkovou fotku.

304
00:48:04,080 --> 00:48:09,350
Jakkoli to vypadalo divně,
každý snímek odráží určitou myšlenku.

305
00:48:09,720 --> 00:48:12,350
Dokonale. Rozhodli jste se ukázat
Mysleli jsme, že snímky?

306
00:48:12,360 --> 00:48:14,390
Představuji si tvé zmatení.

307
00:48:15,440 --> 00:48:17,430
Ale teď to vysvětlím.

308
00:48:26,120 --> 00:48:28,190
Je třeba uhodnout, jakou myšlenku

309
00:48:28,240 --> 00:48:30,430
tato fotka ukazuje.
A teď pozor!

310
00:48:30,800 --> 00:48:33,670
Soustřeďte se
vidět, že tyto myšlenky

311
00:48:33,720 --> 00:48:35,270
není tak snadné vyřešit.

312
00:48:35,440 --> 00:48:37,190
A já myslel, řekl,
že všechno o vědě.

313
00:48:37,200 --> 00:48:39,830
Jednou to řekl Dario,
Jsem si jistý, že ano.

314
00:48:42,240 --> 00:48:44,350
Umlčet. Podívejme se kdo
dokáže uhodnout myšlenku.

315
00:48:44,360 --> 00:48:45,790
No, jednička.

316
00:48:45,840 --> 00:48:51,310
V červnu 1968 20 osob
strana našla

317
00:48:51,760 --> 00:48:52,950
Co našli v noci

318
00:48:52,960 --> 00:48:55,030
co se tam stalo?
Strip Poker?!

319
00:48:55,040 --> 00:48:58,430
Někdo jiný bude hádat
Dobře, tak. Číslo dvě.

320
00:48:58,640 --> 00:49:05,430
Pozorně sledujte. Je to myšlenka jedna
muži. Otázka: Jaká je mysl vašich nápadů?

321
00:49:07,160 --> 00:49:08,470
Tohle zlo, Dario?

322
00:49:08,560 --> 00:49:13,230
Žádný! Myslím, že vím! to -
květina! No, samozřejmě! Jsem si jistý!

323
00:49:15,480 --> 00:49:17,190
Nevěnujete pozornost
že jsem řekl,

324
00:49:17,200 --> 00:49:18,750
na začátku.

325
00:49:19,440 --> 00:49:23,830
Tyto snímky ukazují různé, docela
nějaké lidské city a vztahy.

326
00:49:23,880 --> 00:49:27,420
To je velmi zajímavý nápad. ..
Jaký vztah?

327
00:49:27,480 --> 00:49:29,670
Žádné další otázky.
Následující!

328
00:49:29,760 --> 00:49:34,110
Při pohledu na tyto snímky chci tebe
Říkají, jaké nápady vás napadají.

329
00:49:34,160 --> 00:49:37,110
vy?
tohle je žena.

330
00:49:39,480 --> 00:49:42,550
Takže, co tu máme
A? Jste na řadě.

331
00:49:42,960 --> 00:49:48,030
Možná je to styk?
Jsou tam čtyři nebo pět.

332
00:49:48,040 --> 00:49:51,430
Vyjadřují své
protest proti válce.

333
00:49:53,040 --> 00:49:57,030
A proč tak zvláštním způsobem?
No, to je klasika.

334
00:49:57,200 --> 00:49:59,190
A vy jste expert na tuto formu protestu.

335
00:49:59,360 --> 00:50:02,390
co se stane? válka
Co se děje?!

336
00:50:02,920 --> 00:50:07,710
A pro Dianu. Řekni mi, co vidíš

337
00:50:08,480 --> 00:50:10,190
Pojď, zkus to.
Dvě dívky a muž

338
00:50:10,960 --> 00:50:13,260
A co dělají?
Nějaké nápady?

339
00:50:14,680 --> 00:50:17,240
Vzdát se? Pokud jste organizovaní této hry
vysmívat se mi,

340
00:50:17,240 --> 00:50:19,150
pak jsi blázen, Dario.

341
00:50:19,160 --> 00:50:23,830
Oni
Pane, dovedete si představit a

342
00:50:23,920 --> 00:50:26,380
Copak nevidíš?
Je to zřejmé.

343
00:50:27,120 --> 00:50:32,030
Nevidíš tu ruku?
To ostatní ženy

344
00:50:35,240 --> 00:50:38,860
Tato malá práce
Umění klíč ke všemu.

345
00:50:38,920 --> 00:50:42,350
Všechny dříve viděné pouze hračky pro děti.

346
00:50:42,480 --> 00:50:44,230
Pokud hádáte správně, jste beznadějní.

347
00:50:44,280 --> 00:50:46,070
Oheň! Střílelo se z salvy.

348
00:50:47,400 --> 00:50:49,190
No kdo chce zkusit

349
00:50:53,440 --> 00:50:56,790
nerozumím tomu. Tito muži
nebo ženy?

350
00:50:57,720 --> 00:50:59,390
Ano, jsou tam dvě ženy.

351
00:50:59,480 --> 00:51:01,470
Mohou nebo nemusí?

352
00:51:02,480 --> 00:51:04,470
No, ani nejmenší představivost!

353
00:51:05,160 --> 00:51:07,150
Proč neprozkoumáme
situaci blízko?

354
00:51:08,440 --> 00:51:11,030
Řekněme tuto myšlenku
Patří ženě

355
00:51:13,520 --> 00:51:15,350
Stojíš tady člověče,

356
00:51:16,160 --> 00:51:18,150
Zdá se, že kolísá.
Zmrzlý v nerozhodnosti.

357
00:51:19,400 --> 00:51:22,270
A žena, která byla
zaplatit mu nebo něco takového

358
00:51:22,320 --> 00:51:23,630
Podívá se na něj

359
00:51:24,000 --> 00:51:25,110
Usměje se na něj

360
00:51:26,400 --> 00:51:27,620
Ale to k němu nevolá.

361
00:51:27,720 --> 00:51:29,390
Stará píseň, Alexi.

362
00:51:29,720 --> 00:51:31,550
Posaďte se na sedadlo.
Ne.

363
00:51:31,640 --> 00:51:33,630
Musíte udělat všechno, co začalo.

364
00:51:35,680 --> 00:51:39,350
Muž ztracený ve vlastních myšlenkách.
Inertní.

365
00:51:41,440 --> 00:51:44,030
Bez hnutí. Plný bolesti.

366
00:51:44,880 --> 00:51:49,470
A teď se na ni podívejte.
Je klíčem ke všemu.

367
00:51:49,920 --> 00:51:52,430
Zná tu touhu,
a ví, že to tak musí být.

368
00:51:52,600 --> 00:51:54,980
Zdá se, že hoří vášní,
ale že její vášeň je něco ledového.

369
00:51:55,000 --> 00:51:56,910
A ona se na něj udiveně dívá.

370
00:51:57,520 --> 00:52:00,750
Nabízí své tělo,
jako výzva, jako zkouška.

371
00:52:02,520 --> 00:52:03,830
Ale neudělal by to.

372
00:52:04,840 --> 00:52:07,220
nerozumím tomu. Proč ne?
jaký je důvod?

373
00:52:07,560 --> 00:52:09,550
Nevím, jestli je to jeden z těch mužů,
Ne.

374
00:52:09,920 --> 00:52:11,190
To není ono.

375
00:52:12,000 --> 00:52:13,870
Vyzval ho,

376
00:52:14,680 --> 00:52:16,350
Její oči naznačují,.

377
00:52:18,000 --> 00:52:20,430
Stále nejasná představa

378
00:52:23,400 --> 00:52:26,710
jako to blokovat.
Přibit na místo.

379
00:52:28,600 --> 00:52:30,590
Spoutat.

380
00:52:31,600 --> 00:52:35,910
Postavení žen je něco skrytého.

381
00:52:37,800 --> 00:52:38,990
Nepřirozený.

382
00:52:41,440 --> 00:52:44,510
Alexi, jaký nudný příběh.

383
00:52:48,480 --> 00:52:51,430
Máš fantazii, Alexi.

384
00:52:51,720 --> 00:52:54,750
Alex, prošel jsi.
to není pravda.

385
00:52:54,960 --> 00:52:56,950
Jen neznáš Alexe.

386
00:53:10,960 --> 00:53:14,350
Proč Alex takhle? ..
já nevím.

387
00:53:30,960 --> 00:53:36,350
Děkujeme, že jste přišli!
Omlouvám se za počasí.

388
00:53:42,960 --> 00:53:44,350
Dobrou noc!

389
00:53:52,280 --> 00:53:54,350
Dobrou noc! Uvidíme se později.

390
00:53:58,240 --> 00:54:02,590
Martha? to jsi ty?

391
00:54:17,600 --> 00:54:20,030
Dobře?

392
00:54:23,280 --> 00:54:27,060
Pokračuj. Proč jsi něco neřekl,
Musel jsem říct.

393
00:54:31,080 --> 00:54:35,030
Slyšel jsi ten nesmysl
Alex se hromadil o mně, o nás.

394
00:54:35,280 --> 00:54:37,790
Všiml jsem si, že se to povedlo
na vaší značce.

395
00:54:37,920 --> 00:54:39,390
co to všechno znamená?

396
00:54:39,440 --> 00:54:41,510
Teď to bylo příliš vážné.
No a co?

397
00:54:41,920 --> 00:54:43,950
Vyhověl vlastní žádosti
mluvit s publikem.

398
00:54:43,960 --> 00:54:48,390
A byla trochu zima. Ale
S ním je vše v pořádku

399
00:54:49,160 --> 00:54:51,150
Mimochodem, hráli jste velmi dobře.

400
00:54:51,360 --> 00:54:53,920
překvapivě. Udělal jsi
dojem na mě.

401
00:54:54,200 --> 00:54:56,230
Nevinný jako dítě.

402
00:54:56,400 --> 00:54:59,150
Jaký pokrok!
Oh, přestaň!

403
00:55:00,480 --> 00:55:03,110
Tvoje oči byly plné
Marto, ne!

404
00:55:08,200 --> 00:55:11,070
Skutečnost, kterou nám Alex řekl.

405
00:55:12,640 --> 00:55:15,590
Z tohoto pohledu naše manželství

406
00:55:18,280 --> 00:55:20,630
Ale to nevadí.

407
00:55:20,800 --> 00:55:22,790
Jsem spokojený se vším.

408
00:55:23,200 --> 00:55:25,190
Chci, abys pochopila, Diano,

409
00:55:25,240 --> 00:55:27,230
Jsem naprosto šťastný.

410
00:55:27,520 --> 00:55:30,990
Je tam muž. Další, Alex,

411
00:55:31,200 --> 00:55:33,390
která mi dává všechno.

412
00:55:33,880 --> 00:55:36,390
Dělá mě

413
00:55:38,160 --> 00:55:42,430
Nic víc nemám, není potřeba.

414
01:03:08,280 --> 01:03:10,910
Děláte starého muže,
jak je mi smutno z jeho mládí.

415
01:03:11,080 --> 01:03:13,070
Takže v lásce
téměř nerozdělovat.

416
01:03:13,480 --> 01:03:17,070
Diana cudná jako měsíc.
Neposkvrněné, Dario.

417
01:03:17,960 --> 01:03:20,340
Mnozí budou vědět, že brzy zestárnou

418
01:03:21,800 --> 01:03:25,230
No tak, Rexi, hodný kluk!
Pojď ke mně!

419
01:03:26,800 --> 01:03:30,230
Ach ty! Ach ty!

420
01:03:34,800 --> 01:03:36,670
Vypadáš nějak ponuře.

421
01:03:56,280 --> 01:03:59,980
Kde Marta, Alexi?
Vrátí se brzy?

422
01:04:28,680 --> 01:04:31,670
Podívej, Diano, chci
abych ti řekl příběh.

423
01:04:32,640 --> 01:04:34,750
Jednoho dne na procházce po poli,

424
01:04:34,880 --> 01:04:37,150
Zenový mistr si všiml několika studentů

425
01:04:37,240 --> 01:04:40,910
křičel a mával pěstmi
navzájem protože

426
01:04:40,960 --> 01:04:43,260
drak odletěl

427
01:04:48,880 --> 01:04:53,670
Protože je k sobě povolal
a tak napomenul:

428
01:04:53,720 --> 01:04:56,310
Moji přátelé! Věříš ve své
existence pouze tehdy

429
01:04:56,320 --> 01:04:58,310
Bran kvůli tomuto hadovi?

430
01:04:58,720 --> 01:05:01,630
Zapomínáte, že lidé toho nejsou schopni
letět za ním.

431
01:05:01,720 --> 01:05:03,710
S kým to mluvíš

432
01:05:10,400 --> 01:05:12,390
Vypadáš jako jiný člověk.

433
01:05:13,200 --> 01:05:16,670
Ne, opravdu. Nikdy předtím
Tak krásnou jsem tě neviděl.

434
01:05:55,200 --> 01:05:56,670
Děkuju!

435
01:05:56,960 --> 01:05:59,420
Už by to mělo být ve dvousté.

436
01:05:59,480 --> 01:06:03,150
Opravdu nemůžu myslet na Alexe
něco nového pro odpuštění hříchů?

437
01:06:03,160 --> 01:06:05,460
Volal jsem, abych někoho měl
k záchraně.

438
01:06:32,560 --> 01:06:37,070
Vyděsil jsi mě! nevím,
jsi zpět.

439
01:06:48,840 --> 01:06:50,830
Proč nestříhat
slepené stránky?

440
01:06:51,120 --> 01:06:53,580
Šel jsi na druhý konec parku,
mít klidné čtení

441
01:06:53,720 --> 01:06:55,710
A to jsem knihu ani neotevřel!

442
01:06:55,920 --> 01:06:57,710
Chceš, abych to udělal za tebe?

443
01:06:57,800 --> 01:07:01,910
Ne, tahle kniha je tak nudná.
nechci číst.

444
01:07:06,200 --> 01:07:08,190
Chtěl jsem být s tebou.

445
01:07:10,120 --> 01:07:11,790
Věrný?

446
01:07:14,680 --> 01:07:16,670
Bez tebe jsem ztracený.

447
01:07:17,160 --> 01:07:19,910
Ani nechci vědět, co bych dělal, kdyby
Nemohl jsem se vrátit domů, blíž k tobě.

448
01:07:19,960 --> 01:07:21,950
Kdybych neměl
partner ve vaší tváři

449
01:07:23,360 --> 01:07:25,350
Doufám, že jsi šťastný.

450
01:07:28,440 --> 01:07:33,510
Neříkej mi o tom příliš často,
nebo jinak si to představuji v hlavě vtemyashit.

451
01:07:34,800 --> 01:07:36,790
Jdeš ke stolu?

452
01:07:39,880 --> 01:07:41,350
B Proč nežiješ
nová proměna?

453
01:07:41,360 --> 01:07:43,430
Jsi bledá a mě to znepokojuje.

454
01:07:47,920 --> 01:07:51,620
Jsem sice bledý, ale stejně
Nikdy jsem to neměl tak dobré.

455
01:07:54,120 --> 01:07:56,110
Vím, že vím.

456
01:08:18,000 --> 01:08:20,150
Nezapomeňte, jedna z vašich chyb

457
01:08:20,240 --> 01:08:22,800
A úplně ztrácím chuť k jídlu
Obecně nebudu jíst.

458
01:08:37,120 --> 01:08:39,110
Oh, Marto, ty nikdy nebudeš
ty se neučíš, že?

459
01:08:39,440 --> 01:08:41,470
Převaříte to.
Hanba, hanba!

460
01:08:44,560 --> 01:08:49,390
Pokud není námitka,
Jedl bych s chutí. Dejte mi minutku!

461
01:08:51,040 --> 01:08:53,110
Dario, řekl jsi, existuje
primitivní raně křesťanská církev.

462
01:08:53,120 --> 01:08:55,680
Dobře? Možná tam půjdeme?

463
01:08:55,680 --> 01:08:57,710
No, jen jsem myslel, že jsi řekl

464
01:08:57,720 --> 01:08:59,110
že vás antika nezajímá.

465
01:08:59,520 --> 01:09:01,190
No, dnes je vše jinak.

466
01:09:01,200 --> 01:09:02,870
Některé dny chci vypadnout
pryč z domu a vidět víc

467
01:09:02,880 --> 01:09:04,230
Myslím, že dnes je takový den.

468
01:09:04,840 --> 01:09:06,310
Vidíš, Alexi?

469
01:09:06,720 --> 01:09:08,950
Primitivní znovu získává jejich práva.

470
01:09:09,320 --> 01:09:12,430
Alexi, proč nejdeš s námi?
Všichni dohromady, my čtyři?

471
01:09:12,600 --> 01:09:15,160
Pojďte, odmítl toto pozvání.
To je moje výzva pro vás.

472
01:09:15,240 --> 01:09:18,550
Myslíte si, že máte dost času
flirtovat s námi dvěma? Samozřejmě!

473
01:09:18,600 --> 01:09:21,710
Neflirtuji a nechci
být předmětem obtěžování.

474
01:09:21,840 --> 01:09:25,670
Jestli si myslíš, že chceme jít
tam bez tebe, pak to není pravda.

475
01:09:25,880 --> 01:09:28,260
Ne, nejdu.

476
01:09:28,760 --> 01:09:30,750
Starověké ničí mé zranění
romantická duše.

477
01:09:31,160 --> 01:09:33,150
Myslím, že slyším hlasy.

478
01:09:33,400 --> 01:09:35,990
Jako by tam venku někdo pobouřil
moje dotěrná přítomnost.

479
01:09:36,080 --> 01:09:38,380
Proč, Alexi? Ty ne
neukládat.

480
01:09:39,840 --> 01:09:43,310
Nepůjdu pryč, Alexi.
Je lepší zůstat s vámi.

481
01:09:43,400 --> 01:09:46,750
Navíc tomu věřím
tři je dav. Tato výmluva!

482
01:09:46,800 --> 01:09:48,020
Musíš jít.

483
01:09:48,040 --> 01:09:50,910
A legenda o tomto kostele
Víš to mnohem lépe než Dario.

484
01:09:50,960 --> 01:09:53,070
Nemluvě o tom, že
s nimi vás bude více bavit.

485
01:09:54,080 --> 01:09:58,670
Dario, propusť tyto dámy
pod vaší nejněžnější péčí.

486
01:10:34,200 --> 01:10:40,590
jsi v pořádku?
jsem v pohodě. Nepronásledujte to! A? Nejezděte rychle!

487
01:10:40,680 --> 01:10:42,670
Oh, ne, nechci
neboj se

488
01:10:42,880 --> 01:10:45,670
To je nesmysl! Ale místo
kam jdeme

489
01:10:45,720 --> 01:10:48,670
Obávám se
Nestojí za to! Dívám se na oba!

490
01:10:48,800 --> 01:10:49,780
Buďte opatrní!

491
01:10:57,040 --> 01:11:03,300
Zastávka! Nenechávej mě samotného! já se bojím!
čeho se bojíš?

492
01:11:03,320 --> 01:11:06,310
Způsob, jakým bys mě měl lépe znát.

493
01:11:07,760 --> 01:11:10,320
Je tam docela mokro, pokud chcete
být sám, můžu se vrátit.

494
01:11:10,360 --> 01:11:12,550
Opravdu, Marto, co je to s tebou?

495
01:11:12,800 --> 01:11:14,710
Neodvážil bych se zůstat
Dario sám.

496
01:11:14,880 --> 01:11:17,180
Ale nevěřte mi!
No, já vám to nevyčítám.

497
01:11:20,240 --> 01:11:22,350
Jednou tu byl vzor
okrasných

498
01:11:22,360 --> 01:11:24,350
démoni, kteří běželi
všude podél stěn.

499
01:11:24,480 --> 01:11:26,670
I když se to může zdát
pohanství, ale především

500
01:11:26,840 --> 01:11:28,190
postavit tohle všechno bylo

501
01:11:28,240 --> 01:11:30,830
vznešená dáma-neofitkoy ne úplně
pochopit podstatu nově nalezené víry.

502
01:11:30,840 --> 01:11:32,230
Měla několik manželů.

503
01:11:32,320 --> 01:11:33,510
Jsou zde pohřbeni.

504
01:11:33,600 --> 01:11:35,870
Zde jsou jejich hrobky a portréty ve výklencích.

505
01:11:36,680 --> 01:11:39,550
Pokud tě uslyší -Ten, jehož vzdechy,
víš, byli to jen vyjící duchové.

506
01:11:39,640 --> 01:11:42,310
Pláč odmítnutého milence.

507
01:11:43,440 --> 01:11:44,420
Jdeme dál.

508
01:11:47,280 --> 01:11:48,870
Ta zbožná paní
sám sebe.

509
01:11:48,880 --> 01:11:51,340
Pravděpodobně by mělo
aby nás chránil a staral se o nás.

510
01:11:51,520 --> 01:11:53,230
Jistě, měla milence a

511
01:11:53,280 --> 01:11:55,550
zeptat se, když manželé
nemocní nebo cestovali.

512
01:11:55,840 --> 01:11:57,470
Pro milovníky to bylo
ne příliš příznivé

513
01:11:57,520 --> 01:11:59,310
a zbavit se jich
podle toho

514
01:11:59,400 --> 01:12:01,590
uvrhnout chudáky do vlhkého žaláře.

515
01:12:02,000 --> 01:12:03,430
Diane, všechno je to hloupost.

516
01:12:03,480 --> 01:12:04,750
Neposlouchej ho,
vynalezl.

517
01:12:04,760 --> 01:12:05,900
Ne ne! To je pravda.

518
01:12:06,000 --> 01:12:08,110
Opravdu?
Záleží na tom?

519
01:12:08,560 --> 01:12:10,990
Nebo máte něco společného
moje vznešená paní?

520
01:12:11,280 --> 01:12:13,510
A tak i vy, podobným způsobem
zbavit se milenců?

521
01:12:13,600 --> 01:12:14,550
Takže takhle to je.

522
01:12:14,880 --> 01:12:17,630
Milovníci Marthy nemusí
strach z odhalení.

523
01:12:17,760 --> 01:12:19,270
Pro ni je to jedno.

524
01:12:19,360 --> 01:12:21,230
A Alex je spokojený.

525
01:12:21,360 --> 01:12:25,230
Toto je zvláštní místo.
Pro milovníky výhodné.

526
01:12:25,240 --> 01:12:27,540
Říká se, že když dva lidé
stát na tomto místě

527
01:12:27,760 --> 01:12:29,750
a obejmout se navzájem,

528
01:12:30,440 --> 01:12:32,270
neznámo, co způsobilo

529
01:12:32,400 --> 01:12:34,860
Sestoupila na ně magie,

530
01:12:35,680 --> 01:12:37,670
a jejich láska bude trvat navždy.

531
01:12:43,640 --> 01:12:45,110
Její duch nás vyslyšel!

532
01:12:45,240 --> 01:12:46,380
Vysloví kletbu!

533
01:12:46,440 --> 01:12:48,740
Je to znamení!
No, to je znamení!

534
01:12:48,800 --> 01:12:49,860
Znamení, že jsi hlupák.

535
01:12:49,920 --> 01:12:52,350
Blázen, odporný idiot!
Vracím se domů!

536
01:12:52,400 --> 01:12:55,590
Žádný! Počkej, Marto, potřebujeme
uspořádat speciální ceremonii.

537
01:12:55,680 --> 01:12:57,670
To je nesmírně důležité!

538
01:12:59,480 --> 01:13:01,030
Zde!

539
01:13:04,320 --> 01:13:07,590
Diana a já jsme princ a princezna, kdo
Musíme složit přísahu lásky.

540
01:13:08,200 --> 01:13:09,150
Tady, Diano.

541
01:13:09,840 --> 01:13:12,870
Tento starověký oltář přináší nádherné
štěstí všem, kteří opravdu milují.

542
01:13:12,880 --> 01:13:14,100
Doufám, že máš pravdu.

543
01:13:14,280 --> 01:13:17,110
Podívej, jestli si všimneme stráže,
vyhodil nás odtud.

544
01:13:17,120 --> 01:13:18,150
My v církvi, to je rouhání.

545
01:13:18,160 --> 01:13:19,590
No, co zažijete

546
01:13:19,680 --> 01:13:21,030
Církev má dlouho
Nefunguje to.

547
01:13:21,080 --> 01:13:23,310
Zde je možné uspořádat orgie,
a všichni budou až po žárovku.

548
01:13:24,000 --> 01:13:25,790
Rituál, kterým jsme,
udělat ze všech milenců

549
01:13:25,800 --> 01:13:29,070
když se zeptali na velkou dámu, na jejich
láska byla silná a věčná.

550
01:13:29,160 --> 01:13:30,380
Přestaň už blbnout

551
01:13:30,440 --> 01:13:33,390
Chudinka Martha je nudná.
A baví mě to.

552
01:13:33,600 --> 01:13:36,310
Raději se oženil za právo
Práva a ve vhodnou chvíli,

553
01:13:36,320 --> 01:13:37,630
a nehrát tyhle hloupé hry.

554
01:13:37,840 --> 01:13:39,190
Jen škoda.

555
01:13:39,440 --> 01:13:41,820
A kdo je ten muž, který jsem já
obleky, Marto? Víš

556
01:13:41,880 --> 01:13:42,990
Kéž bych to věděl.

557
01:13:43,520 --> 01:13:45,510
Není to tak snadné najít.

558
01:13:45,840 --> 01:13:47,470
Nechte to na paní.

559
01:13:47,520 --> 01:13:49,510
Musíte jen přísahat na lásku.

560
01:13:49,600 --> 01:13:50,510
Myslím, že je připravená.

561
01:13:50,600 --> 01:13:54,950
Mám pocit, že ano
nás špehovat.

562
01:13:58,680 --> 01:14:02,150
Dobře, pomůžu ti v malém
obřad. Ne, je

563
01:14:03,520 --> 01:14:07,190
Ne, ne! Proč my
nedomluvit sňatek pro tři?

564
01:14:09,040 --> 01:14:11,670
Myslím, že bychom mohli hrát tuto hru,
Pokud není námitka.

565
01:14:11,680 --> 01:14:13,670
Ano.

566
01:14:14,160 --> 01:14:16,150
Ale opravdu miluji Dianu.

567
01:14:16,520 --> 01:14:19,950
Vaše paní to ví. A je to pro vás
mimořádně příznivé.

568
01:14:20,480 --> 01:14:22,630
Ona ti přeje dobré.

569
01:14:39,880 --> 01:14:42,470
Žádné starosti.

570
01:14:42,960 --> 01:14:44,350
Jen čteme modlitbu.

571
01:14:44,520 --> 01:14:45,950
Požehnat naší lásce.

572
01:16:28,360 --> 01:16:32,870
Kdykoli je připravena bouřka
vypuknout, vzduch je elektrifikovaný.

573
01:16:33,200 --> 01:16:36,740
A tyto rostliny začnou bobtnat.

574
01:16:37,280 --> 01:16:39,270
Mění svůj tvar.

575
01:16:40,560 --> 01:16:44,340
Získává monstrózní, velkolepou krásu.
Podívejte se sem!

576
01:16:59,000 --> 01:17:02,390
Zatracený idiot chtít
Byl jsem slepý!

577
01:17:06,560 --> 01:17:08,550
Omlouvám se, Alexi.

578
01:17:08,640 --> 01:17:11,510
Jsem tak unavený a tak vyčerpaný.

579
01:17:11,920 --> 01:17:14,110
Že mě naštve i maličkost.

580
01:17:17,480 --> 01:17:19,470
Teď tě to nebavilo?

581
01:17:19,560 --> 01:17:21,550
Bože, ne. Bylo to hrozné.

582
01:17:22,360 --> 01:17:24,350
Můj podíl na tom všem
byl to hloupý nápad.

583
01:17:28,720 --> 01:17:30,350
Neměli byste
nech mě jít.

584
01:17:51,680 --> 01:17:54,060
Nevěsta chce ode mě pryč
naší svatební noci

585
01:17:54,200 --> 01:17:56,500
No, pravda, nemůžete
být tak krutý.

586
01:17:56,880 --> 01:17:59,110
Poté, co paní slíbila
bránit naši lásku.

587
01:18:00,040 --> 01:18:01,830
Jdu spát Dario.

588
01:18:02,480 --> 01:18:04,670
Vím, že nejsi naštvaný.

589
01:18:04,720 --> 01:18:06,990
Hrál jsi dobře jeho party,
ale nebyl zvyklý na to, že role končí.

590
01:18:11,120 --> 01:18:13,070
Vyberte si svou roli snadněji.

591
01:18:16,560 --> 01:18:17,620
Modlím se, aby princezna zůstala

592
01:18:17,680 --> 01:18:20,350
Můžu zpívat další píseň
kdyby jen souhlasila.

593
01:18:20,720 --> 01:18:22,310
To není spravedlivé
s úctou k princezně,

594
01:18:22,480 --> 01:18:24,470
musí jít domů.

595
01:18:30,880 --> 01:18:32,870
Modlete se, dovolte mi ji obejmout.

596
01:18:33,160 --> 01:18:35,150
Ale jen jednou.

597
01:18:35,360 --> 01:18:37,350
Pak jsme se museli rozejít.

598
01:18:38,120 --> 01:18:41,350
Žiješ beznadějný sen.

599
01:18:41,560 --> 01:18:44,510
Buď přítel, ne milenec.

600
01:18:46,640 --> 01:18:48,030
Uděláš to pro mě?

601
01:18:50,480 --> 01:18:52,150
Jo.
Dobrý.

602
01:18:54,320 --> 01:18:57,390
Pokazil jsi to.

603
01:18:59,760 --> 01:19:01,070
Dobrou noc.

604
01:19:14,640 --> 01:19:15,950
A jsi to ty.

605
01:19:16,600 --> 01:19:19,670
Dario, mohl bys
vypnout vypínač?

606
01:19:20,800 --> 01:19:21,510
Co je to?

607
01:19:21,840 --> 01:19:23,110
Klimatizace?

608
01:19:23,440 --> 01:19:25,230
Ne, tenhle ne. Ostatní.

609
01:19:25,560 --> 01:19:27,550
Necháš toho
neustále?

610
01:19:30,040 --> 01:19:32,420
Není klimatizovaný.

611
01:19:32,640 --> 01:19:34,630
Promíchává vzduch.

612
01:19:35,240 --> 01:19:37,430
Absorbuje kyslík,
vylučované rostlinami,

613
01:19:37,920 --> 01:19:40,190
spreje a speciální plyn.

614
01:19:40,720 --> 01:19:44,420
Tady jen pár minut
nebude mít co dýchat.

615
01:19:45,800 --> 01:19:48,910
Taková atmosféra je potřeba
pro tyto rostliny.

616
01:19:49,040 --> 01:19:51,030
Vidíte, jak jsou dokonalé?

617
01:19:51,200 --> 01:19:52,390
Jsou ideální.

618
01:19:52,560 --> 01:19:54,550
Ale já si nepřeji zemřít
pak udušením.

619
01:19:54,640 --> 01:19:56,790
Vsadím se, že Hit
tady chycená krysa,

620
01:19:56,960 --> 01:19:59,340
používá se a minuty se nedochovaly.

621
01:19:59,520 --> 01:20:01,790
Něco takového.
Raději odsud vypadneme.

622
01:20:13,000 --> 01:20:15,670
Objeví se a vy
špatný den

623
01:20:16,720 --> 01:20:18,990
Vítejte u nás
malý klub, Dario.

624
01:20:19,120 --> 01:20:20,430
nerozumím tomu.

625
01:20:20,960 --> 01:20:22,430
Myslím, že brzy pochopíte.

626
01:20:22,640 --> 01:20:24,270
svým způsobem

627
01:20:25,040 --> 01:20:27,030
hrajeme šachovou partii.

628
01:20:27,480 --> 01:20:29,470
Vím, že se snažíš
vyhrát vítězství.

629
01:20:29,760 --> 01:20:31,750
Jako já

630
01:20:32,560 --> 01:20:35,120
Pouze strana není omezena na
Pouze dva hráči

631
01:20:35,600 --> 01:20:37,590
ty a Diana.

632
01:20:41,360 --> 01:20:43,710
Diana sem přišla pro Marthu.

633
01:20:44,040 --> 01:20:46,710
Byl jsem si od začátku jistý.

634
01:20:48,640 --> 01:20:50,630
A Marta to ví také.

635
01:20:50,760 --> 01:20:51,710
Tak čeho se bojíš?

636
01:20:51,760 --> 01:20:54,790
Nevím, doufal jsem ve vás
pomozte mi to zjistit.

637
01:20:55,000 --> 01:20:56,470
Nechápu, co tím myslíte.

638
01:20:57,040 --> 01:20:58,350
Nemám ti to za zlé.

639
01:20:58,520 --> 01:21:00,510
No, pokud ano, nic nevysvětlovat

640
01:21:01,320 --> 01:21:03,310
možná

641
01:21:04,160 --> 01:21:06,150
Snad není co vysvětlovat.

642
01:21:06,320 --> 01:21:07,350
co tím myslíš?

643
01:21:07,880 --> 01:21:10,830
Nic, nic. Pojďme domů.

644
01:22:26,560 --> 01:22:27,990
Máme si toho tolik co říct.

645
01:22:28,120 --> 01:22:30,110
S tím se rozešli
ne více než jednu minutu.

646
01:22:30,560 --> 01:22:33,020
O čem se potom bavíme

647
01:22:34,040 --> 01:22:35,070
O mně

648
01:22:35,440 --> 01:22:38,390
A pro tebe taky
Je to velmi důležité.

649
01:22:42,960 --> 01:22:48,080
Proč jsi sem přišla, Diano?
a na co čekáš?

650
01:22:48,320 --> 01:22:50,750
Myslel jsem, že to dokážu překonat
tato závislost na tobě,

651
01:22:50,880 --> 01:22:52,870
jestli tě tu vidím
opravdu šťastný.

652
01:22:52,960 --> 01:22:54,950
Ale nejsi šťastný.

653
01:22:59,160 --> 01:23:00,790
A nejsem volný.

654
01:23:01,040 --> 01:23:02,670
Měli byste se podívat na pravdu
do tváře a pochopíš

655
01:23:02,680 --> 01:23:05,550
že tvůj život nemá smysl.

656
01:23:07,000 --> 01:23:08,990
To je pravda.
Význam

657
01:23:09,080 --> 01:23:11,990
Ale proč? Proč nebýt
upřímný až do konce?

658
01:23:12,120 --> 01:23:16,790
Oba jsme vždy zkoušeli obojí. ..
co se to s tebou děje?

659
01:23:18,560 --> 01:23:20,270
Pokud jsem takový

660
01:23:20,520 --> 01:23:21,500
je to tvoje chyba.

661
01:23:21,880 --> 01:23:24,990
Den za dnem jsi dělal všechno
že jsem se takovým stal.

662
01:23:26,360 --> 01:23:29,230
Proč jsi vrátil Dianu?

663
01:23:30,160 --> 01:23:32,620
Musel jsem. Bylo
je to důležité pro nás oba.

664
01:23:33,600 --> 01:23:36,310
Ale teď vidím, že tvůj život
tak prázdný jako já.

665
01:23:37,840 --> 01:23:40,550
a vím, že je to špatně.
Špatně?

666
01:23:40,760 --> 01:23:42,750
Víš.

667
01:23:43,520 --> 01:23:45,510
Snažíš se tě oklamat.

668
01:23:46,200 --> 01:23:48,190
Ale proč skrýváš pravdu?

669
01:23:48,920 --> 01:23:52,510
Jen se na tebe dívám
Vy nevíte, co cítím.

670
01:23:54,840 --> 01:23:56,950
Nejčistší láska
co jsem právě viděl,

671
01:23:57,000 --> 01:23:58,990
rozuzlení.

672
01:23:59,800 --> 01:24:01,470
To je to, co nemůžu vystát.

673
01:24:02,760 --> 01:24:05,590
Neříkej nikdy
pro mě takhle, Diano.

674
01:24:06,080 --> 01:24:07,220
Nemůžu s ním nic dělat. ..

675
01:24:07,240 --> 01:24:09,150
Byl jsi mou součástí
od vašeho narození.

676
01:24:09,240 --> 01:24:11,750
Marto, co se stalo?

677
01:24:12,120 --> 01:24:15,190
Je to hrozné
Pro nás oba.

678
01:24:16,240 --> 01:24:19,070
Pokud nejsi se mnou,
Měl jsem takový strach.

679
01:24:19,520 --> 01:24:21,510
Když jsi daleko

680
01:24:27,200 --> 01:24:29,500
Jsem připraven zabít, jen abych
být s tebou příště.

681
01:24:34,680 --> 01:24:37,140
Nemohu ti pomoci, Diane.

682
01:24:38,440 --> 01:24:40,430
Nemohu bez tebe žít.

683
01:24:41,800 --> 01:24:43,790
A já tě nenávidím.

684
01:24:44,400 --> 01:24:47,270
A cítím se provinile za to, co nenávidím.

685
01:24:48,880 --> 01:24:51,630
Víš to lépe než já.

686
01:24:52,200 --> 01:24:54,230
Vše co vím je,
musel jsi odejít.

687
01:24:54,280 --> 01:24:55,230
Ne.

688
01:24:57,200 --> 01:24:58,550
nemohu

689
01:24:58,920 --> 01:25:02,460
Nemohu tě opustit, odejít
žít starý život.

690
01:25:05,680 --> 01:25:07,510
byli jsme sami,
Když Alex a Dario odejdou.

691
01:25:07,920 --> 01:25:09,550
Sám doma až do úterý.

692
01:25:09,600 --> 01:25:11,550
Jen my, víc než kdokoli jiný.

693
01:25:12,080 --> 01:25:13,030
Vím to.

694
01:25:13,120 --> 01:25:14,550
A já se bojím.

695
01:25:14,960 --> 01:25:16,950
Co? bojíš se mě?

696
01:25:17,240 --> 01:25:20,030
Jestli se mě bojíš, tak ano
bojíš se pravdy.

697
01:25:20,560 --> 01:25:24,230
A pokud ano, nikdy nebudete mít
odvahu podívat se jí do tváře.

698
01:25:24,480 --> 01:25:25,700
Martha,

699
01:25:25,880 --> 01:25:27,830
musíme pochopit, že musíme!

700
01:25:27,920 --> 01:25:29,270
Ne, nechci ničemu rozumět

701
01:25:29,320 --> 01:25:30,830
Nic, nechci, abyste to pochopili

702
01:25:30,840 --> 01:25:31,790
co myslíš

703
01:25:31,840 --> 01:25:34,070
prostě se vrátíš
A jakmile začnete všem šéfovat

704
01:25:34,080 --> 01:25:35,140
nebude fungovat!

705
01:25:35,240 --> 01:25:36,710
Nebudu utrácet
tentokrát na vás!

706
01:25:36,760 --> 01:25:38,750
A pokud se vám něco nelíbí,
můžete vypadnout!

707
01:25:39,680 --> 01:25:40,990
proč se zlobíš?

708
01:25:41,600 --> 01:25:43,630
Jdu utrácet
tři dny s tím.

709
01:25:43,720 --> 01:25:46,590
Protože se mi líbí,
a z vás je nemocný!

710
01:25:46,760 --> 01:25:48,230
Dává mi všechno!

711
01:25:48,240 --> 01:25:50,030
Nic za to nežádat!

712
01:25:50,200 --> 01:25:52,950
Nemá tě rád, Diano!
Jako ty už ne!

713
01:25:57,720 --> 01:25:59,790
Proč se nepodíváte
čím se staneš

714
01:25:59,840 --> 01:26:00,630
Ten člověk je svině,

715
01:26:00,680 --> 01:26:02,670
což je jen další
Mrcha a vážím si toho.

716
01:26:12,520 --> 01:26:16,110
března se mi vážně nechtělo

717
01:26:18,320 --> 01:26:20,310
Kdybych tě nechal trpět
to nechtělo.

718
01:26:20,680 --> 01:26:21,900
Ach ne.

719
01:26:22,560 --> 01:26:23,670
Ne.

720
01:26:23,720 --> 01:26:26,150
Už nade mnou nemáš moc.

721
01:26:26,280 --> 01:26:28,740
Nepůjdu k vám
dopřát a poslechnout.

722
01:26:28,840 --> 01:26:30,750
Jen jedna věc mě trápí:

723
01:26:30,880 --> 01:26:32,270
Myšlenka, že vy
dotkni se mě!

724
01:26:32,320 --> 01:26:33,510
Nemůžu to vystát!

725
01:26:33,560 --> 01:26:34,510
Nechci, abyste dokonce
Přiblížil se ke mně,

726
01:26:34,520 --> 01:26:37,110
Dotkl jsem se ruky
nebo zamiřte do čehokoli!

727
01:26:37,160 --> 01:26:39,190
Nedotýkej se mě,
Když půjdete kolem!

728
01:26:39,240 --> 01:26:40,270
Už nikdy!

729
01:27:15,680 --> 01:27:18,310
Vidíte, že i psi dokážou vyhrát
Naše láska k Neposkvrněné Panně.

730
01:27:18,360 --> 01:27:19,870
Všichni, nejen já.

731
01:27:20,240 --> 01:27:22,540
Naděje umírá poslední.
Nebuďte naštvaní.

732
01:27:25,280 --> 01:27:27,740
Promiň, že jsem se zasekl
ve vašem rozhovoru, ale

733
01:27:28,080 --> 01:27:29,750
Musíme se vrátit do úterý.

734
01:27:29,920 --> 01:27:31,910
Ať tak či onak, váš dům.

735
01:27:33,360 --> 01:27:36,430
Alexi, vrať se co nejdříve!

736
01:27:36,480 --> 01:27:38,470
A přivedl zpět k Dariovi.

737
01:27:38,920 --> 01:27:40,670
Neztrácejte ho z dohledu.

738
01:27:40,800 --> 01:27:41,940
Takže je vám to jedno?

739
01:27:42,560 --> 01:27:43,540
Jděte po silnici.

740
01:27:44,360 --> 01:27:46,630
Oh, to se nemůže bát.
Hej! mluvím s tebou.

741
01:27:47,960 --> 01:27:52,430
Až se vrátíme, musíme být vážní
mluvit. Dobrý? Až do!

742
01:27:55,560 --> 01:27:57,910
Alexi, proč chceš,
tak jsem šel s tebou?

743
01:28:05,000 --> 01:28:08,670
To je jedno. Někdy zapomínám, že jsi velmi
Obtížný člověk.

744
01:28:30,960 --> 01:28:33,710
Co ho bude zaměstnávat
Dario je pryč?

745
01:28:34,120 --> 01:28:36,630
Nemám tě čím pobavit.

746
01:29:18,280 --> 01:29:19,830
Čtěte do svých myšlenek.

747
01:29:36,320 --> 01:29:38,780
Myslím, že jeden z nás je velký blázen.

748
01:29:39,040 --> 01:29:40,390
ty nebo já?

749
01:29:40,520 --> 01:29:42,750
No, to je jedno.

750
01:29:45,360 --> 01:29:47,230
V každém případě shledávám

751
01:29:48,360 --> 01:29:50,470
Připadá mi to docela
s námi všemi.

752
01:29:51,280 --> 01:29:52,870
A nemáme na výběr?

753
01:29:53,720 --> 01:29:54,700
Nic.

754
01:29:55,440 --> 01:29:57,630
Chci být sám.

755
01:29:59,240 --> 01:30:00,830
To jsme zkusili.

756
01:30:01,600 --> 01:30:03,070
Nic se nestalo.

757
01:30:03,480 --> 01:30:06,110
Je mi jedno, jestli ty
nešťastný, než jsem odešel.

758
01:30:06,160 --> 01:30:07,750
Po něm na neurčito.

759
01:30:07,800 --> 01:30:09,790
neplivu

760
01:30:11,920 --> 01:30:13,310
Jen já jsem potřeboval

761
01:30:13,360 --> 01:30:14,990
Musel jsem utéct z města.

762
01:30:15,080 --> 01:30:17,510
Musel jsem od tebe utéct.

763
01:30:19,520 --> 01:30:23,060
vzpomínám
Pamatuji si co

764
01:30:23,400 --> 01:30:26,070
my hloupý slib
Dali jsme si navzájem.

765
01:30:26,760 --> 01:30:28,230
Nikdy nebuď sám

766
01:30:28,360 --> 01:30:30,070
Nikdy se navzájem neházejte

767
01:30:30,360 --> 01:30:31,420
nikdy neopustit jeden druhého
Ale

768
01:30:31,720 --> 01:30:35,260
Zvládl jsem to. Utekl jsem.

769
01:30:35,960 --> 01:30:37,590
A teď nemůžu.

770
01:30:37,720 --> 01:30:39,950
Nemohu se vrátit.

771
01:30:40,200 --> 01:30:42,190
Tohle musí skončit.

772
01:30:46,520 --> 01:30:48,510
Musíte na to zapomenout

773
01:30:48,680 --> 01:30:50,670
a nezeptal se.

774
01:30:51,200 --> 01:30:52,790
Nic.

775
01:30:53,960 --> 01:30:55,950
Co chceš dokázat
říkat tohle všechno?

776
01:30:57,560 --> 01:31:00,830
Stydíš se za něco v něm samém
proč?

777
01:31:01,560 --> 01:31:03,110
Stáváš se někým, koho neznám.

778
01:31:03,200 --> 01:31:05,190
Ano, teď mám další.

779
01:31:05,240 --> 01:31:07,590
Chvála Bohu, jsem jiný.

780
01:31:09,840 --> 01:31:11,030
já chci taky

781
01:31:11,680 --> 01:31:13,150
Chci, abys něco řekl. ..

782
01:31:13,320 --> 01:31:15,310
O tvých dohadech
které jsme měli.

783
01:31:16,080 --> 01:31:17,870
Z celého srdce

784
01:31:18,560 --> 01:31:20,550
Nenáviděl jsem tě.

785
01:31:20,760 --> 01:31:22,750
A stále nenávidím.

786
01:31:24,480 --> 01:31:26,470
Ne, nechceš to říct.

787
01:31:26,920 --> 01:31:28,910
Pokud ne pro Alexe

788
01:31:29,880 --> 01:31:31,870
Musel bys odejít.

789
01:31:32,600 --> 01:31:34,590
není to tak?
já?

790
01:31:36,800 --> 01:31:38,950
Ano, bydlím s tebou

791
01:31:39,640 --> 01:31:41,630
Předal bych uložené.

792
01:31:52,240 --> 01:31:54,230
Tak si to vezmi.

793
01:32:51,400 --> 01:32:55,590
Diane, dnes se stydím.

794
01:32:55,800 --> 01:32:58,470
Ve skutečnosti jsem nechtěl
Říkám, co jsem řekl.

795
01:33:00,480 --> 01:33:02,910
Proč mě neuděláš
společnost, když se vykoupu?

796
01:33:02,960 --> 01:33:04,470
mohl bych číst váš časopis..

797
01:33:04,640 --> 01:33:07,310
drink nebo tak něco,
pobudesh je se mnou.

798
01:33:08,000 --> 01:33:09,310
Mluv se mnou.

799
01:33:15,000 --> 01:33:18,110
Diane, nemůže se ke mně dostat

800
01:33:18,200 --> 01:33:20,430
láhev oleje
vany ze skříně?

801
01:33:20,480 --> 01:33:24,100
Myslím, že jsem tam nalil ne méně než sedm různých
třídy oleje.

802
01:33:24,280 --> 01:33:26,270
Máš v pořádku jiskru.

803
01:33:27,440 --> 01:33:29,430
Jsem rád, že jsi šťastný.

804
01:33:30,400 --> 01:33:31,380
Jsem opravdu šťastný.

805
01:33:31,480 --> 01:33:34,390
Připadá mi to jako
já tančím. víš proč?

806
01:33:34,480 --> 01:33:37,390
Ano, já vím. Samozřejmě.

807
01:33:59,120 --> 01:34:01,830
Oh, voda je tak horká!

808
01:34:03,360 --> 01:34:04,670
Mám pocit, že ty

809
01:34:04,760 --> 01:34:08,190
jsem trochu žárlivá. mám pravdu?
Proč to nepřiznáš?

810
01:34:08,360 --> 01:34:10,820
Možná je pravda, že já
spokojit se s malým, ale

811
01:34:10,880 --> 01:34:13,150
trochu lepší než nic.

812
01:34:13,400 --> 01:34:14,350
A co ty?

813
01:34:17,440 --> 01:34:20,550
Pojď, Diano, na co čekáš?

814
01:34:29,160 --> 01:34:30,030
Pojď.

815
01:34:48,600 --> 01:34:51,830
Chceš, abych tě vykoupal,
jako předtím, když jsi byl malý?

816
01:34:52,040 --> 01:34:54,030
Ale nejsem málo.

817
01:34:54,880 --> 01:34:56,870
Ale pokud opravdu chcete. ..

818
01:35:29,880 --> 01:35:34,740
Řekl jsi, že ti působím znechucení.
Ale není tomu tak, že?

819
01:35:35,880 --> 01:35:37,870
Nemydlíte mi záda?

820
01:35:40,240 --> 01:35:42,230
Oh jistě.

821
01:36:03,680 --> 01:36:05,670
Mohu

822
01:36:09,440 --> 01:36:11,430
Tak dobrý?

823
01:36:13,040 --> 01:36:14,470
Ano.

824
01:36:17,000 --> 01:36:21,230
Cítím se jako Kleopatra,
Hostujte mléčnou koupel!

825
01:36:36,240 --> 01:36:40,510
co se děje? cítíš se špatně?
Ne.

826
01:36:45,000 --> 01:36:48,030
Ne, nic. mám se velmi dobře.

827
01:36:51,160 --> 01:36:53,150
Mám fantastický pocit!

828
01:36:53,840 --> 01:36:56,590
Víš, že děláš masáž
lepší než gejša.

829
01:36:57,080 --> 01:36:59,590
Je to něco?
Východní, luxusní

830
01:37:00,440 --> 01:37:04,030
Víš, mám pocit, že to jde
hluboko v mých pórech.

831
01:37:04,520 --> 01:37:07,550
Jako by mě strašil.
cítím

832
01:37:07,720 --> 01:37:10,230
a nové čerstvé, do
hlubiny jeho bytí.

833
01:37:11,320 --> 01:37:13,990
Cítím nějaké mravenčení

834
01:37:15,840 --> 01:37:17,790
Krev mi tak pulzuje v žilách

835
01:37:17,880 --> 01:37:19,870
Jako by byly připraveny k prasknutí.

836
01:37:25,680 --> 01:37:28,670
Cítím takovou zimu.

837
01:37:29,600 --> 01:37:31,590
ospalost. ..

838
01:37:35,720 --> 01:37:36,750
Diana?

839
01:37:37,400 --> 01:37:40,190
Diana? Bože, pomoz mi

840
01:37:40,840 --> 01:37:43,670
Prosím, přestaň.

841
01:37:44,160 --> 01:37:46,150
pomoz mi

842
01:37:53,160 --> 01:37:56,150
Musíte to udělat.

843
01:37:56,560 --> 01:37:58,430
Uvnitř plápolám.

844
01:37:58,640 --> 01:38:01,150
Myslím, že bys měl zavolat doktora.
způsobil jsem.

845
01:38:01,240 --> 01:38:03,230
Chcete, abych provedl odvolání?
Žádný!

846
01:38:03,240 --> 01:38:04,380
Oh, nespěchej.

847
01:38:04,680 --> 01:38:05,870
Není nutné

848
01:38:06,000 --> 01:38:07,390
Jen mě smiluj.

849
01:38:07,680 --> 01:38:09,670
Zůstaň se mnou.

850
01:38:11,720 --> 01:38:14,750
prosím. Prosím, smiluj se nade mnou.

851
01:38:16,440 --> 01:38:18,230
Nebojte se tak.

852
01:38:18,840 --> 01:38:21,300
jsem dobrý.

853
01:38:21,360 --> 01:38:23,350
Jen vana byla příliš horká.

854
01:38:23,720 --> 01:38:25,710
Měl bych být opatrnější.

855
01:38:30,000 --> 01:38:32,270
Líbí se mi, že je uvnitř všechno rozbité.

856
01:38:33,840 --> 01:38:35,190
chci spát.

857
01:38:35,280 --> 01:38:36,830
Už máte připravenou injekci?

858
01:38:37,040 --> 01:38:39,030
Měl bys počkat na doktora.

859
01:38:40,000 --> 01:38:44,270
Potřebuji to hned. Cítím se špatně.

860
01:39:12,360 --> 01:39:15,150
Čeká v lese. Musíte
běž a řekni mu to.

861
01:39:15,320 --> 01:39:18,990
If I do not come,
he did not understand why.

862
01:39:19,280 --> 01:39:24,430
I do not want anyone to know.
I do not want anyone to know.

863
01:40:21,680 --> 01:40:23,950
She's not coming.

864
01:40:56,680 --> 01:40:58,950
According to Ms. lui hundred at-mo-gi

865
01:41:44,960 --> 01:41:46,950
Ahoj!

866
01:42:21,680 --> 01:42:23,230
Marto!

867
01:42:26,400 --> 01:42:28,390
I'm so afraid.

868
01:42:31,520 --> 01:42:33,230
Marta, now I'm with you.

869
01:42:34,480 --> 01:42:37,990
What the doctor said?

870
01:42:40,680 --> 01:42:42,670
Lékař? He did not say anything.

871
01:42:44,400 --> 01:42:46,670
Fever will soon pass.

872
01:42:50,560 --> 01:42:53,020
He will not come. Will not come.

873
01:42:53,240 --> 01:42:54,710
It should come today

874
01:42:55,000 --> 01:42:57,560
Tomorrow will be too late.

875
01:42:59,240 --> 01:43:02,030
Ne, počkej.

876
01:43:03,640 --> 01:43:04,910
Ne. Zůstaň tady.

877
01:43:06,520 --> 01:43:08,390
Zůstaň se mnou.

878
01:43:08,680 --> 01:43:10,110
Obávám se.

879
01:43:14,000 --> 01:43:16,110
I was always afraid.

880
01:43:21,600 --> 01:43:23,590
But not close to you.

881
01:43:24,760 --> 01:43:27,510
s vámi

882
01:44:07,560 --> 01:44:09,230
Diana?

883
01:44:09,400 --> 01:44:11,390
Marto, kde jsi?

884
01:44:38,480 --> 01:44:39,460
Ahoj!

885
01:44:41,880 --> 01:44:44,670
Co se děje?
vzbudil jsem tě?

886
01:44:47,840 --> 01:44:51,110
Nesnesu pokrytectví.

887
01:44:52,960 --> 01:44:54,830
Tak se podívej

888
01:44:55,960 --> 01:44:57,630
Musel jsem se vrátit
po hádce s Alexem.

889
01:44:58,320 --> 01:45:00,310
Řekl mi to

890
01:45:03,360 --> 01:45:05,350
Dokonce jsem se styděl říct.

891
01:45:10,640 --> 01:45:12,630
To je absurdní.

892
01:45:12,920 --> 01:45:14,270
A co jsem řekl Alexovi.

893
01:45:15,680 --> 01:45:17,670
Cítím se jako blázen.

894
01:45:24,720 --> 01:45:26,150
Diana!

895
01:45:29,080 --> 01:45:31,070
Diane, já

896
01:45:35,320 --> 01:45:37,310
blázen

897
01:45:38,320 --> 01:45:39,350
aha

898
01:45:40,280 --> 01:45:42,270
blázen

899
01:45:43,080 --> 01:45:44,350
to je vše

900
01:45:45,680 --> 01:45:46,630
Sbohem!

901
01:45:47,180 --> 01:45:48,630
Titulky leoferre24

